for as much as

I cannot but love you, for as much as missing you.

我不能不爱你，因为我好想念你！

Rough estimates suggest they can account for as much as 20-30 per cent of the volume of the Tokyo spot currency market.

粗略估算，他们可能占到东京现货外汇市场20%至30%的成交量。

for as much as china churns out more engineers and programmers than america does, it has yet to produce a steve jobs.

因为，尽管中国制造了比美国更多的工程师和程序员，但它至今没有出现过一个乔布斯。

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.

他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。

Please help me get this job ─ you know I would do as much for you.

请帮我弄到这份工作——你知道我也会为你的事同样尽力。

Prisoners may be sentenced to detention for as much as three months.

囚犯们可能会被关禁闭长达三个月之久.

The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.

和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。

Chinese equipment accounts for as much as a quarter of new capacity.

中国设备在新装机容量中的比例高达四分之一.

The major ingredient in carbonated soft drinks accounting for as much as 92% by volume& is water.

水是碳酸软饮料中含量最高的成分，占总体积的92%以上。

For as much as government can do and must do,

因为无论美国政府能做多少，必须做多少，

You're waiting for a woman — I thought as much.

你在等一位女士——我也这么想的。

Some old machines go for as much as 35,000 pounds.

一些旧机器卖到了35,000英镑的高价。

Precambrian time accounts for as much as eighty-five percent of all geological time.

前寒武纪占据了整个地质年代的百分之85.

In our work quality counts for as much as quantity.

在我们的工作中,质量跟数量同等重要.

Cases of violence between boys and between girls totaled 85 percent of all school bullying, the report said. Violence between girls accounted for as much as 32.5 percent of the total.

该报告指出，男生之间的暴力和女生之间的暴力占比总计85.0%，其中女生之间的暴力行为占比达32.5%。

Just as a matter of interest, how much did you pay for it?

我只是感兴趣，你这是花多少钱买的？

But the lag could be long enough for as much as 5 million gallons to gush into already fouled waters.

最后的这段时间由于每天5百万加仑原油涌入大海，这对已经严重污染的海湾水域来说无疑是雪上加霜。

Comb your mind for as much as you know about your ancestors.

好好想一下,尽力回忆一下你所知道的有关你祖先的事.

These rainmakers asked for as much as 1,000 dollars to make an inch of rain.

这些造雨者造一英寸雨索价高达一千元.

Precambrian time for as much as eighty-five percent of all geological time.

从前寒 武 世纪以来地球地面大部分被冰川所覆盖的任何地质年代.

Remittances sometimes account for as much as 20 % of GDP.

在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多.